Хочу сравнить цены. Doom 3 от 1c - 250 руб. Half-Life 2 от СофтКлаб - 863 руб.
1с - заключили договор, все перевели (текст, голос) - 250 руб.
СофтКлаб - заключили договор - 863 руб.
Может я не знаю какие-либо нюансы, но 863 руб. для игры немножко дороговато для российского игрока.
Это конечно, IMHO.
А ваше мнение?

P.S. Однажды выложил 20 баксов за Unreal. Коробочка, книжечка на русском, все красиво, но все равно дороговато...

Изменено: Saddam, 09-12-2004 в 18:33

Saddam

Half-Life 2 СофтКлаб - 699 руб
Doom 3 1С - 250-300 руб

1С крупная компания с большим опытом работы !!!
СофтКлаб - только, только становившеяся компания !!!

ps И только у СофтКлаб есть лицензия на издание игр от
Blizzard Int. или если хотите на игры актуальные в момент
выходы их в продажу официально, а не через полгода

Saddam - 1С издает локализованные версии игр, а Софтклаб - оригинальные, поэтому цена и выше, ибо возможен реэкспорт.

Alexvn, во во реэкспорт


ps Saddam
И только у СофтКлаб есть лицензия на издание игр от
Blizzard Int. или если хотите на игры актуальные в момент
выходы их в продажу официально, а не через полгода

Этой фразой я и имел ввиду, что СофтКлаб издает восновном
оригинальные версии игр

А что вообще значит локализация? В моем понимании это перевод. А если его не делать, то что остается?

СофтКлаб - только, только становившеяся компания !!!
А их WC5 - это суперновинка.

Saddam
А если его не делать, то что остается? - да ничего не остается, еще раз повторю: Софтклаб занимается не только локализациями, но и является дистрибьютером оригинальных (читай: английских) версий игр на территории России. Чего непонятного то?

товар стоит не столько, сколько в него вложено труда, а сколько за него готовы заплатить покупатели.

сегодня, когда Doom3 пройден многими по сто раз, его цена - 250 рублей, а новый Half-Life 2 с защитой стоит 700 рублей

BBMike, почти правильно

А у нас, в Сибири, где зарплаты, к стати, на порядок ниже (как, в прочем, и цены), чем в Москве, HL2 стоит 1050 руб, а не 699
DooM III от 1С пока не появился... Но если даже он будет по 350 руб, я сильно сомневаюсь, что HL2 (англ!) в три раза лучше его.

Splash Damage - такое ощущение, что мои сообщения никто не читает

При чем тут DooM III от 1С? Зачем ты сравниваешь цены между оригинальной версией HL2 и локализацией D3?

Зайди на какой нибудь amazon.com и посмотри, сколько стоит оригинальный D3 и оригинальный HL2 - а потом сравни с той суммой, за которую тебе абсолютно ту же самую оригинальную игру продает Софтклаб. Видишь разницу в цене? Если видишь, значит, очки тебе не нужны Остается только поблагодарить Софтклаб за то, что он дает возможность получить оригинальную лицензию по ценам значительно меньше общемировых.

А 1С продает локализованную версию, которая никому, кроме как в России, больше не нужна и даром, и которая, вдобавок, выходит полгода спустя.

Splash Damage

Прикиньте, какое гадство: в метро сегодня прямо передо мной чувак взял последнюю копию Д3 от 1С за 300р. Т.к. искать другое место не было времени, то теперь уже во вторник возьму. Или завтра пойти?.. Заценить, так сказать, рычание монстров на русском.

__________________
Здесь могла быть ваша реклама.

Alexvn При чем тут DooM III от 1С? Зачем ты сравниваешь цены между оригинальной версией HL2 и локализацией D3?
Такое ощущение, что название темы никто не читает
Если честно, очень лениво вести затёртую до дыр дискуссию про русские и английские версии. Все остаются при своих мнениях, как правило. В частности, я считаю, что русский DooM III для российского рынка лучше, чем английский H-L 2 (оставив в стороне личные качества обеих игр, но учитывая наличие уже готового перевода на русский для HL2). Мне по барабану, сколько на западе может стоить то, что я покупаю. Я это покупаю здесь, сейчас, и для себя, а не за границу продавать
P.S. И не полгода, а три месяца. А в игру будут играть ещё несколько лет

Таки взял за 260 рублевичей. Потом расскажу.

Splash Damage
я считаю, что русский DooM III для российского рынка лучше, чем английский H-L 2 - да ты можешь считать все, что тебе заблагорассудится Никто тут не спорит, что лучше, а что хуже для российского рынка. Цена у одного продукта - такая, у другого продукта - другая, тебя никто ничего покупать не заставляет, сам решай.

И не полгода, а три месяца - четыре с лишним, если уж на то пошло. Хочешь четыре месяца кусать локти в ожидании локализации, пока все остальные играют в пиратку - дело твое.

А в игру будут играть ещё несколько лет - отучайся говорить за всех Не думаю, что я еще хоть раз буду играть в эту игру.

Тоесть, софклаб сделал фактически то-же что и пираты,и даже меньше, они хоть от стма игру отучили, а денег требует больше чем 1с, которые таки локализовали игру. Но чстно скажу, огрехи перевода в ХЛ2 замечаю даже не услышав оригиналной озвучки.

Jameson
Тоесть, софклаб сделал фактически то-же что и пираты,и даже меньше, они хоть от стма игру отучили, а денег требует больше чем 1с - ну можно и так сказать, если ты не понял или не захотел понять всего того, что написали выше, и по прежнему сравниваешь два различных продукта

Можно еще сравнить D3 с помидорами, вообще фигня какая то получается - помидоры полгода растят, много труда вкладывают, стараются, и продают потом за какие то копейки, а 1С пару месяцев дум попереводила, и теперь впаривает за бешенные деньги! Совсем охренели!

Alexvn
помидоры полгода растут, много труда вкладывают, стараются, и
продают(ся) потом за какие то копейки
Да, тяжело российским помидорам работать на самих себя...
А если серьезно, Алекс, наши товарищи просто не понимают юридические фармальности соглашений, заключенных между зарубежными и отечественными компаниями. Да им это и не нужно, собственно.
Jameson
Просто, пройми тов. Джеймсон - версия от Софтклаб, это та же версия от Вивенди которая стоит в заграничных е-шопах $80, но в несколько другой упаковке, да и цена пониже будет. А Дум3 от 1С - это полностью локализированный продукт, права на распостранение которого по территории РФ куплены у ID.

То есть, если бы 1С выпустили DooM без перевода, то от стоил бы в три раза больше?
Ну и выпускал бы тогда этот софтклаб русскую версию, вырезав из неё всё английское - глядишь, дешевле было бы и народ был бы довольнее

P.S. Alexvn, я высказал своё мнение и никому его не навязываю. Естественно, никто меня не обязывает что-то покупать. DooM III я купил 1с'овский, а HL2 куплю пиратский. На DVD и с русским А на счёт сроков локализации - я сам ругался и ждал, зато теперь довольный как слон. Как слон ( ), прячущийся по тёмным углам марсианской базы и лихородочно озирающийся

Splash Damage
То есть, если бы 1С выпустили DooM без перевода, то от стоил бы в три раза больше? - именно Ибо это была бы та же самая версия игры, что и продается по всему миру, и по соответствующим ценам (и уж никак не за 300 рублей )

Ну и выпускал бы тогда этот софтклаб русскую версию - это уже другой вопрос - почему софтклаб так странно поступил с HL2, особенно учитывая наличие официального перевода от Valve - но тут трудно что то предполагать, ибо детали договоренностей софтклаба и valve нам неизвестны.

Splash Damage - кстати, а правду говорят, что на локализации Д3 отсутствует ключ для мультиплейера?

Ну, тогдапонятно зачем софтклаб брал русификацию -чтобы продать подороже А реэкспорта боятся встранах с крутым инетом - поздновато..

Alexvn, это правда, на многих дисках отсутствует стикер с номером, но у некоторых он есть. После праздников буду звонить в тех.поддержку...

Splash Damage
Тогда пришлось бы нам ждать еще пол-жизни
А если бы СофтКлаб использовал озвучку Вэлва, это ничего бы не поменяло - юридическое право распостраняется на компанию-звукозаписчика.