- Уважаемые комрады, модераторы и гости форума !
Хотелось бы узнать Ваше мнение по поводу того, хотите ли Вы увидеть родные буквы в буржуйской игре.
Могу выложить, так называемый ... 'patch' , с которым в игре почти все станет на русском. Различные меню останутся на английском, хотя при желании в дальнейшем это тоже легко перевести. Но передо мной встала маленькая проблема: т.к. переключать шрифты во время игры невозможно, 'кириллица' будет и в консоле. Это можно пережить не так, ли ? Итак, есть три варианта:
[*] Первый: русские буквы будут аналогичны английской раскладке (не русской), то есть для сообщения 'Привет всем' нужно будет набрать 'Privet vsem', но консольные команды на русский лад будут более или менее понятны.
[*] Второй вариант: русские буквы можно будет набирать аналогично русской раскладке (что намного удобнее, на мой взгляд), то есть так, как мы привыкли набирать текст в обычном текстовом редакторе. Но консоль станет ... загадкой.
[*] Третий вариант: кириллица уйдет в верхний регистр, а английский шрифт останется в нижнем. То есть для того, чтобы написать сообщение на русском нужно будет держать 'shift'. ('Caps Lock' в CS, увы, не работает)

P.S. Хочу заметить, что для Internet'а более приемлем первый или третий варианты. Во втором случае люди у которых не будет установлен этот... файл с 'кириллицей', не поймут ваших сообщений. К примеру "Доктор, хватит умничать !" будет выглядеть как "Ljrnjh? [dfnbn evybxfnm !"

Ну и...

ХаЦу!

А мне , например такой мод не нужен !
уже привык как-то к транслиту

кстати ,
меня бесят попытки "наших" перевести какие бы то ни было игры на русский (получается ТАКОЕ дерьмо !)


------------------
С УВАЖЕНИЕМ `'SNACK'[LJDM]

На счёт жалких и беспомощных попыток наших кул-транслейтеров перевести более-менее прилично иноязычные игры я с тобой согласен. Но вот транслит меня достал, хотя воспринимал его как досадную необходимость. Кстати, недавно наблюдал смешную картину: играем мы на русском серваке в кантер ну и, конечно, вовсю чатимся. Заходит какой-то инглиш и начинает нас бомбить сообщениями типа "What the fucking language are you speaking???" Буковки то его родные, а вот со словамине сложилось...

А после этой "руссификации" будут ли устанавливаться сверху различные патчи? Обычно на русских версиях патчи либо не работают, либо работают, но не коректно.

- Насчет 'patch'а было сказано немного громко.
[*] На самом деле это обыкновенный файл - fonts.wad - в котором английский шрифт я заменил на кириллицу. Таким образом для того, чтобы 'руссифицировать' Counter Strike нужно будет всего лишь поменять 'родной' fonts.wad на мой. Поэтому если родимые буквы перестанут радовать глаз, нужно будет всего лишь удалить Doctor'ский fonts.wad и восстановить прежний.
[*] По поводу более полной руссификации (перевести на русский язык всех меню игры) речь пока не идет, но это будет довольно легко. Но вряд ли нужно.

2 Doctor
Патч врятли нужен, хотя перевод не помешал бы.
По мне так игра пусть остается на английском, но был бы отдельный перевод не мешающий и не убивающий игру - тот же Фаргус и т.д.
А идея то хороша ....
Кстати ко всем - куда бы слить Waypoints, ботов и карты для народа , а то есть немного , но не знаю как к делу приобщить.
Кстати вчера скачал Ацтек-0 Классс!

------------------
Одинокй Акын в пустыне всегда найдет собеседника ...

Много слов, мало дела!
Док, давай ссылку, а там разберемся.

А мне можно просто мыльнуть...

Пока у меня готов только первый вариант (см. первый 'posting'). Меня же интересуют Ваши предпочтения, т.е. какому из перечисленных вариантов имеет смысл 'быть'.

Мне больше нравится третий вариант - он многофункционален. ( о какое словцо!)

Доктор ну и где же ссылка???? ждем-с

------------------
Не путайте канареек с лимонами! Не выжимайте их в чай!

Угу

Сегодня попробовал "первый вариант",осталось очень приятное впечатление.Так как я играю в КС в основном в локальной сети соответсвенно мне латиница не требуется.Но для "международных встреч" ,я думаю,лучше подойдёт "третий вариант".Доктор,ещё раз спасибо.

- Вообщем так: всем желающим (и указавших свой 'e-mail') файл с первым вариантом руссифицированного файла fonts.wad я выслал. Жду Ваших отзывов. Всех других прошу указать 'e-mail'...

Doctor, ты молодец! Мне очень нравится. Удобно (интуитивно понятный интерфейс ), хотя надписи в консоле русскими буквами пока вызывают нервный смех, но возможность читать всё, что тебе пишут во время игры по русски впечатляет. Некоторые замечания: 1)уж больно мелкий текст - бывает сложновато разобрать что там написано. 2) ты не мог бы выложить табличку преобразования латиницы в русский шрифт, а то букву "ш", например, я так и не нашёл. 3) а нельзя и сделать какую-нить команду в консоле для вкл\вкл твоих фонтов? (в принципе это не особо важно, но хотелось бы для удобства).
Ещё раз SPASIBO!!!!

2 Doctor
Молодец, что делаешь , такие полезные вещи ...
Если будут возможность в консоли переключать шрифты, то обязательно скачаю!!!
Ждем-с , до первой звезды ...

Я Тоже кочу ( но тока с возможностью переключать шрифты )

------------------
EVERYONE DIES , & WE MEAN EVERYONE!
SnacK

Не хотел в этой теме участвовать, но...
ИМХО, не нужное это дело. Ногами не пинать и, надеюсь, без обид.

А почему ненужнОЕ? Ведь удобно по-моему...

ДА , ВРОДЕ.
НО ДЛЯ МЕНЯ БУДЕТ УДОБНО ТОКА ЕСЛИ БУДЕТ Language Switch

Portall
Скажем, это мое субъективное мнение...ну еще человек эдак...15.
Лично я настолько привык к транслиту, что переходить на кириллицу не имеет смысла.
ИМХО, этот "патч" порадует новичков контра, закоренелым игрокам этого не надо.
Я - новичок.

- Значится так... Посмотрел, посмотрел я на все Ваши отзывы и понял: для локальной сети файл пригодный, для игры по Internet'у - на любителя. 'Language Switch'а в ближайшее время точно не будет, занят созданием 'mod'а (извините, что не по теме, хотя...), а вот кстати - не хотите ли Вы, чтобы это было на русском (целиком и полностью) ?